1 00:00:14,290 --> 00:00:16,960 Allez, Gabri ! Après vous! 2 00:00:18,200 --> 00:00:19,960 Allez, Gabri, derniers coups ! 3 00:00:20,260 --> 00:00:23,530 Étirez votre dos, forcez vos bras ! 4 00:00:23,960 --> 00:00:25,430 Allez! 5 00:00:26,390 --> 00:00:30,890 Arrêt! 22h06 ! Super moment, Gabri ! Bravo. 6 00:00:30,960 --> 00:00:32,900 Rendez-vous demain à la course. 7 00:00:32,960 --> 00:00:35,300 - D'accord. - Couche-toi tôt ce soir. 8 00:00:39,900 --> 00:00:41,900 Bravo, tu étais le plus rapide. 9 00:00:41,960 --> 00:00:42,960 Merci. 10 00:00:45,300 --> 00:00:49,900 Bien sûr, c'est son fils. Son sa femme est Marinella Fabbri, la journaliste. 11 00:00:49,960 --> 00:00:51,330 Peut-être qu'ils sont séparés. 12 00:00:51,400 --> 00:00:54,900 - Un ex ne te parle pas comme ça. - Peut-être qu'il veut se séparer. 13 00:00:54,960 --> 00:00:58,530 Même si c'était le cas, tu n'acceptes pas d'invitation sans dire comment vont les choses. 14 00:00:58,760 --> 00:01:01,360 Essayez de comprendre, Fabbri est une hyène. 15 00:01:01,430 --> 00:01:02,900 Il a mené des enquêtes sur la moitié de Gênes. 16 00:01:02,960 --> 00:01:04,900 - Bien sûr qu'il vous suit déjà. - Précisément. 17 00:01:04,960 --> 00:01:07,760 je ne veux rien savoir de ça de Liguori ou Fabbri. 18 00:01:08,230 --> 00:01:09,290 Oui. 19 00:01:09,430 --> 00:01:11,430 J'ai déjà entendu cette histoire. 20 00:01:25,830 --> 00:01:28,960 Dis plutôt que tu ne veux pas t'embêter à la pétrochimie. 21 00:01:30,830 --> 00:01:31,900 J'ai mon fils en bas, salut. 22 00:01:31,960 --> 00:01:34,600 Attends, Et si je te donnais rendez-vous en ligne ? 23 00:01:36,600 --> 00:01:37,830 Continue. 24 00:01:37,900 --> 00:01:40,400 Service de réponse… 25 00:01:42,490 --> 00:01:44,860 Maman, où es-tu ? 26 00:01:44,930 --> 00:01:47,960 j'ai fini, dis-moi si je dois appeler grand-père... 27 00:01:53,260 --> 00:01:55,430 À mon avis, elle est plus âgée que lui. 28 00:01:57,900 --> 00:02:01,400 - Je ne suis pas intéressé. - Elle fait partie de celles qui font des posts chargés. 29 00:02:01,530 --> 00:02:05,230 - "Sauvons ceci et cela." - Je ne suis pas intéressé. 30 00:02:05,560 --> 00:02:07,960 Je te dis : à notre avis, ce n'est pas son genre. 31 00:02:09,330 --> 00:02:11,600 Oui, Stella, bonjour. 32 00:02:12,960 --> 00:02:14,560 Dans la niche. 33 00:02:59,930 --> 00:03:00,960 Gabriel! 34 00:03:06,430 --> 00:03:07,960 Gabriel! 35 00:03:17,600 --> 00:03:20,200 Service de réponse… 36 00:03:24,960 --> 00:03:26,530 Gabriel! 37 00:03:27,890 --> 00:03:30,500 Gabriel! 38 00:03:31,890 --> 00:03:33,890 Gabriel! 39 00:04:38,960 --> 00:04:40,930 École Lucie. 40 00:04:43,430 --> 00:04:46,330 - J'arrive. - École Lucie. 41 00:04:47,460 --> 00:04:49,230 Qu'a-t-il fait ? 42 00:04:49,300 --> 00:04:50,930 Il ne remet pas l'autorisation de voyage. 43 00:04:51,200 --> 00:04:54,830 - Le père ne répond pas. - Donne-le-moi. 44 00:05:00,530 --> 00:05:04,830 - Je ne veux pas y aller. - Si c'est une question d'argent, je peux t'aider. 45 00:05:04,960 --> 00:05:06,890 J'ai dit que je n'aime pas ça, fermé. 46 00:05:06,960 --> 00:05:09,590 - Merci, Madame la Principale. - Attendez! 47 00:05:09,830 --> 00:05:11,360 - Salutations à la maison ! - Lucie ! 48 00:05:12,500 --> 00:05:15,590 - Prêt? - Écoute, ce voyage est-il si important ? 49 00:05:16,330 --> 00:05:17,890 Lucia a besoin de temps. 50 00:05:17,960 --> 00:05:21,460 Lucia en a besoin s'intégrer au groupe classe. 51 00:05:21,560 --> 00:05:23,230 Certaines personnes se sentent bien seules, tu sais ? 52 00:05:23,330 --> 00:05:25,930 Oui, mais parlons-en une fille de 12 ans. 53 00:05:26,200 --> 00:05:27,330 Touche. 54 00:05:27,960 --> 00:05:29,800 Je vais essayer de lui parler, d'accord ? 55 00:05:29,960 --> 00:05:32,460 Au revoir, salutations à la maison. 56 00:05:37,300 --> 00:05:39,260 - Te voilà. - SALUT. 57 00:05:39,460 --> 00:05:41,960 - On mange quelque chose ? - C'est déjà fait, merci. 58 00:05:43,860 --> 00:05:47,860 - Tu m'évites ? - Non, pourquoi devrais-je le faire ? 59 00:05:48,890 --> 00:05:50,960 Marinella n'est pas ma femme, si tu le pensais. 60 00:05:51,960 --> 00:05:53,260 Qui est Marinella ? 61 00:05:59,960 --> 00:06:01,500 Salut, dis-moi. 62 00:06:05,960 --> 00:06:07,460 Comment a-t-il disparu ? 63 00:06:17,300 --> 00:06:19,890 C'est son dernier message. 64 00:06:20,960 --> 00:06:25,560 Maman, où es-tu ? j'ai fini, dis-moi si je dois appeler grand-père ou... 65 00:06:27,560 --> 00:06:31,890 - Qu'as-tu répondu ? - J'étais au téléphone pour le travail. 66 00:06:31,960 --> 00:06:35,390 - Qui baise cette fois ? - Arrête ça ! 67 00:06:35,500 --> 00:06:38,500 - Il s'agit de mon fils ! - Il doit être fatigué d'attendre. 68 00:06:38,590 --> 00:06:41,960 - Je dis qu'il est sorti faire un tour. - Quelle brillante intuition ! 69 00:06:42,500 --> 00:06:46,300 Avec l'application que j'utilise pour le contrôler J'ai trouvé le téléphone portable. 70 00:06:46,500 --> 00:06:48,960 C'était dans une poubelle, à deux kilomètres de là. 71 00:06:49,230 --> 00:06:51,960 Un enfant qui s'éloigne seul ne jetez pas votre téléphone. 72 00:06:52,260 --> 00:06:55,560 Un avec une mère décédée, qui le contrôle, peut-être oui. 73 00:06:55,830 --> 00:06:57,960 - Pouvons-nous réécouter le message ? - Ce n'est pas nécessaire. 74 00:06:58,960 --> 00:07:00,500 Récupérez des vidéos de la zone. 75 00:07:00,830 --> 00:07:02,560 Voyons dans quelle direction il se dirige. 76 00:07:02,800 --> 00:07:04,830 Gabriele n'est pas partie ! 77 00:07:04,960 --> 00:07:08,960 Quelqu'un l'a pris ! Quelqu'un qui veut me faire payer ! 78 00:07:09,300 --> 00:07:13,260 - Les clans albanais, la mafia nigériane. - Le Spectre. 79 00:07:13,560 --> 00:07:16,530 Si mes anciens articles Je suis toujours un problème pour elle, 80 00:07:16,800 --> 00:07:19,890 - dis-le-moi et je me tournerai vers quelqu'un d'autre. - Il ne sert à rien. 81 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 Nous, les "flics salauds", comme elle nous appelait, 82 00:07:23,960 --> 00:07:26,560 nous sommes au service de tous, même ceux qui nous diffament. 83 00:07:27,800 --> 00:07:29,360 Gabriele a été kidnappée. 84 00:07:31,390 --> 00:07:34,860 - Comment peux-tu dire ça ? - J'ai entendu le message. 85 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 Je voulais le réécouter pour toi, pas pour moi. 86 00:07:40,590 --> 00:07:45,230 Maman, où es-tu ? j'ai fini, dis-moi si je dois appeler grand-père ou... 87 00:07:46,230 --> 00:07:47,460 Entendu ? 88 00:07:48,890 --> 00:07:53,390 Non, Gabriele voulait continuer. Oui comprend à partir du "O" à la fin du message. 89 00:07:53,500 --> 00:07:56,890 Il voulait dire : « Dis-moi si je dois appeler grand-père ou t'attendre", 90 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 mais quelqu'un l'interrompit. 91 00:08:00,530 --> 00:08:05,330 Maman, où es-tu ? j'ai fini, dis-moi si je dois appeler grand-père ou... 92 00:08:06,960 --> 00:08:11,200 Faites quelque chose maintenant ou demain il y a un article dans le journal. 93 00:08:13,530 --> 00:08:15,890 Ok, alors bifurque la description de l'enfant 94 00:08:15,960 --> 00:08:18,890 dis au Premier ministre de prendre le contrôle ses utilités. 95 00:08:18,960 --> 00:08:20,460 Si c'est un enlèvement, ils appelleront. 96 00:08:20,800 --> 00:08:22,800 Blanca, reste à l'écoute. 97 00:08:22,960 --> 00:08:25,360 Nous entendrons bientôt Mme Fabbri ça nous appelle 98 00:08:25,500 --> 00:08:27,800 et nous dit que le fils est revenu seul à la maison. 99 00:08:38,900 --> 00:08:40,330 Oups. 100 00:08:52,960 --> 00:08:56,960 Assez, bon sang ! Tu comprends ça personne ne peut t'entendre ? Vas-tu arrêter ? 101 00:09:10,360 --> 00:09:12,530 Non, ce n'est pas le fils de Liguori. 102 00:09:12,830 --> 00:09:16,900 Son père est reporter de guerre, il y a quelque chose à Nagorno. 103 00:09:16,960 --> 00:09:18,860 Ils essaient de le contacter. 104 00:09:18,930 --> 00:09:20,900 Pas de femme, pas de fils ? 105 00:09:21,490 --> 00:09:24,300 Nous étions trop mauvais avec ton ami. 106 00:09:24,400 --> 00:09:25,900 Ce n'est pas mon ami. 107 00:09:25,960 --> 00:09:28,360 On ne va pas à Fabbri pour faire du yoga. 108 00:09:28,460 --> 00:09:31,960 - J'aime quand tu es jaloux. - Je ne suis pas jaloux. 109 00:09:32,260 --> 00:09:34,330 Bébé, je ressens une certaine tension. 110 00:09:34,430 --> 00:09:38,560 - Peut-être que tu devrais faire du yoga. - Mademoiselle, nous devrions le faire aussi. 111 00:09:38,900 --> 00:09:42,200 Bébé, je dois te quitter. Tenez-moi au courant, s'il vous plaît. 112 00:09:43,200 --> 00:09:44,960 Position du demi-pont. 113 00:09:45,800 --> 00:09:48,330 Elle est folle, mais elle est gentille. 114 00:09:48,590 --> 00:09:50,590 Marinella Fabbri. 115 00:09:51,360 --> 00:09:52,830 Marinella Fabbri. 116 00:09:53,960 --> 00:09:55,430 Marinella Fabbri. 117 00:09:56,930 --> 00:09:58,230 - Oh! Merde! -Marinella Fabbri. 118 00:10:01,330 --> 00:10:03,330 Marinella Fabbri. 119 00:10:05,590 --> 00:10:07,590 Marinella Fabbri. 120 00:10:09,260 --> 00:10:10,960 Marinella Fabbri. 121 00:10:12,960 --> 00:10:13,900 Marinella Fabbri. 122 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 'Va te faire foutre. 123 00:10:15,960 --> 00:10:16,900 Linné. 124 00:10:16,960 --> 00:10:17,960 Marinella Fabbri. 125 00:10:20,960 --> 00:10:23,260 Marinella Fabbri. 126 00:10:24,830 --> 00:10:25,960 Marinella Fabbri. 127 00:10:26,960 --> 00:10:30,400 Il portait une casquette de Gênes que tu lui avais donné. 128 00:10:30,960 --> 00:10:33,960 Parfait. La Stradale a donc une description mise à jour. 129 00:10:34,400 --> 00:10:35,590 Le trouverez-vous ? 130 00:10:36,360 --> 00:10:37,960 Certain. 131 00:10:38,560 --> 00:10:42,230 Si je n'avais pas été en retard, Gabriele serait toujours là. 132 00:10:44,830 --> 00:10:45,960 Tu n'es pas obligé de penser ça, 133 00:10:46,590 --> 00:10:48,460 qui l'a kidnappé 134 00:10:48,800 --> 00:10:50,330 Avez-vous déjà des soupçons ? 135 00:10:50,830 --> 00:10:52,900 Nous y travaillons, d'accord ? 136 00:10:53,960 --> 00:10:56,830 La mise sur écoute de votre téléphone est déjà activé. 137 00:10:57,260 --> 00:11:00,830 - As-tu réussi à manger ? - Oui, j'ai rattrapé quelque chose ici. 138 00:11:03,260 --> 00:11:05,200 Pourquoi ne viens-tu pas ici ? 139 00:11:05,330 --> 00:11:06,960 Je vais vous préparer un vrai dîner. 140 00:11:11,330 --> 00:11:13,260 Ce ne sont pas nos affaires. 141 00:11:13,530 --> 00:11:15,330 Non, ce n'est pas nécessaire. 142 00:11:15,490 --> 00:11:17,960 De toute façon, il n'est pas question de dormir, mais peut-être avec toi 143 00:11:19,900 --> 00:11:21,900 J'aurai un peu moins peur. 144 00:11:27,830 --> 00:11:31,330 Quand tu veux, tu pars. Comme toujours. 145 00:11:33,930 --> 00:11:36,960 - Chut. - Je vous en prie, 146 00:11:37,300 --> 00:11:39,300 juste cette fois. 147 00:11:45,460 --> 00:11:47,860 Très bien, j'arrive. 148 00:11:50,930 --> 00:11:51,900 Les mâles. 149 00:11:53,960 --> 00:11:55,360 Chat mort. 150 00:12:05,460 --> 00:12:07,330 "Alors tu pars, comme toujours." 151 00:12:07,460 --> 00:12:09,460 "D'accord, je serai là." 152 00:12:15,260 --> 00:12:16,960 Diabète. 153 00:12:17,260 --> 00:12:18,460 D'accord, je vais préparer le dîner, 154 00:12:18,530 --> 00:12:21,260 voyons ce que nous avons. 155 00:12:21,530 --> 00:12:24,360 Qu'avons-nous ? 156 00:12:31,930 --> 00:12:34,230 Ah ! 157 00:12:43,590 --> 00:12:48,530 - Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi. - Tu es un chien très chanceux. 158 00:12:49,200 --> 00:12:51,960 Je te disais, Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi. 159 00:12:52,400 --> 00:12:55,830 Tu aurais appelé un autre chef qui a fermé le restaurant. 160 00:12:55,960 --> 00:12:58,260 - Je ne connais que toi. - Quel connard. 161 00:12:59,960 --> 00:13:02,900 - Fait. - Merci. 162 00:13:03,230 --> 00:13:04,960 - Pelle et balai ? - J'y vais. 163 00:13:05,230 --> 00:13:07,800 Non, c'étaient les derniers patchs que j'avais. 164 00:13:07,960 --> 00:13:09,330 A côté du frigo. 165 00:13:09,430 --> 00:13:10,960 - Merci. - Pour vous. 166 00:13:15,960 --> 00:13:20,960 - Tu as fait un sacré gâchis, hein. - Je suis désolé de vous déranger. 167 00:13:21,260 --> 00:13:25,400 J'ai hâte de revenir au livre que j'utilise pour m'endormir le soir. 168 00:13:30,360 --> 00:13:35,460 - Je dirais : vas-y. - Merci, ça n'arrivera plus. 169 00:13:36,800 --> 00:13:37,960 Péché. 170 00:13:39,230 --> 00:13:42,460 Dans le sens, non pas que j'espère que ça te fait encore mal. 171 00:13:43,860 --> 00:13:47,960 - Je suis heureux de pouvoir vous aider. - Je l'ai compris. 172 00:13:54,960 --> 00:13:57,960 - D'accord, j'y vais. - Merci. 173 00:14:02,860 --> 00:14:05,400 Merci beaucoup. Bonne nuit. 174 00:14:06,960 --> 00:14:08,300 Bonne nuit, Linné. 175 00:14:08,900 --> 00:14:11,960 - Bonne nuit, Blanca. - ♪ Mmm, mmm… ♪ 176 00:14:15,960 --> 00:14:18,960 Je vais m'habiller et préparer le dîner pour toi. 177 00:14:35,200 --> 00:14:36,900 Inspecteur Liguori. 178 00:14:38,960 --> 00:14:40,430 Inspecteur Liguori. 179 00:14:42,930 --> 00:14:44,230 Inspecteur Liguori. 180 00:14:46,960 --> 00:14:47,960 Inspecteur Liguori. 181 00:14:49,260 --> 00:14:51,960 - Est-ce que je t'ai réveillé ? - Dis-moi que tu as de bonnes nouvelles. 182 00:14:53,460 --> 00:14:54,930 Nous savons qui est le ravisseur. 183 00:15:00,960 --> 00:15:02,260 Nous devons y aller. 184 00:15:13,960 --> 00:15:15,830 Vittorio Pittaluga, 20 ans. 185 00:15:15,900 --> 00:15:19,930 Vous pouvez le voir sur les enregistrements qui entraîne Gabriele dans la voiture. 186 00:15:20,200 --> 00:15:21,560 Il est également membre de la piscine. 187 00:15:21,800 --> 00:15:24,230 Il a des antécédents de vengeance pornographique. 188 00:15:24,530 --> 00:15:28,900 - Pensez-vous que c'est de la pédophilie ? - Pour l'instant, trouvons-le. 189 00:15:28,960 --> 00:15:30,900 Ce sera comme mettre la main dans un nid de frelons. 190 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 Le père est grossiste en poisson, de Gênes. 191 00:15:33,960 --> 00:15:36,430 - Que puis-je faire ? - Je ne sais pas. 192 00:15:36,490 --> 00:15:38,930 C'est Bacigalupo qui vous voulait ici. 193 00:15:39,200 --> 00:15:41,860 - Bacigalupo ? Pour moi? - Nous sommes restés ici toute la nuit. 194 00:15:41,930 --> 00:15:42,900 Quel honneur. 195 00:15:42,960 --> 00:15:45,800 Je te le dirai pour que tu ne penses pas que j'ai dormi chez Marinella. 196 00:15:46,590 --> 00:15:49,800 - Pourquoi je penserais ça ? - Vous avez dû nous écouter. 197 00:15:49,900 --> 00:15:53,400 Non, vos conversations ne sont pas pertinents pour l'enquête. 198 00:15:54,330 --> 00:15:56,260 Ça ne sert à rien de me regarder comme ça, c'est la vérité. 199 00:15:57,560 --> 00:16:00,430 Vous déménagez ? Charity est déjà dans la voiture qui nous attend. 200 00:16:00,530 --> 00:16:01,930 Oui. 201 00:16:02,960 --> 00:16:05,560 - Euh… - Allons-y. 202 00:16:07,960 --> 00:16:10,960 Vos collègues et moi allons parlez au père du suspect. 203 00:16:11,300 --> 00:16:12,960 Mais tu fais quelque chose de différent. 204 00:16:34,490 --> 00:16:36,330 M. Pittaluga, police. 205 00:16:38,300 --> 00:16:40,960 Les Nas sont déjà passés la semaine dernière. 206 00:16:41,230 --> 00:16:44,460 Nous ne sommes pas là pour un contrôle. Nous recherchons son fils Vittorio. 207 00:16:44,960 --> 00:16:47,900 - Pourquoi le cherches-tu ? - Il est soupçonné d'enlèvement. 208 00:16:49,960 --> 00:16:52,430 - Que dit-il ? - Où le trouve-t-on ? 209 00:16:52,530 --> 00:16:54,430 Il n'est pas chez lui et ne répond pas au téléphone. 210 00:16:54,490 --> 00:16:56,900 - Je n'en ai aucune idée. - Fais-la jouir ! 211 00:16:56,960 --> 00:16:59,800 La voiture du kidnappeur est enregistré auprès de votre entreprise. 212 00:16:59,960 --> 00:17:03,960 Vittorio est majeur et responsable de ce qu'il fait. Piero ! 213 00:17:12,960 --> 00:17:15,530 Avez-vous déjà mangé du poulpe cru au petit-déjeuner ? 214 00:17:15,960 --> 00:17:18,790 je ne suis pas si riche pour me donner l'hépatite. 215 00:17:19,200 --> 00:17:20,900 Il ne sait pas qu'il se perd. 216 00:17:21,530 --> 00:17:24,530 Allons parler à sa femme, peut-être qu'il en sait plus. 217 00:17:32,360 --> 00:17:35,900 Je suis désolé, je ne sais pas où notre fils peut être. 218 00:17:35,960 --> 00:17:37,230 Mais comment ? 219 00:17:37,400 --> 00:17:39,960 Ma fille a ton âge. Si je ne sais pas où c'est, je ne dors pas. 220 00:17:40,400 --> 00:17:44,900 - Peut-être parce que c'est une femelle. - Il est passionné de pêche au gros. 221 00:17:44,960 --> 00:17:49,400 Il arrive qu'il disparaisse pendant quelques journée pour un voyage en haute mer. 222 00:17:49,460 --> 00:17:53,430 Il n'est pas en mer. Hier, il a chargé de force un mineur dans une voiture 223 00:17:53,530 --> 00:17:55,530 et j'ai perdu sa trace. 224 00:17:55,960 --> 00:17:57,400 Comment est-ce possible ? 225 00:17:57,960 --> 00:18:00,400 Je ne m'explique pas. 226 00:18:00,900 --> 00:18:04,230 Avec qui traîne-t-il ? A-t-il une petite amie, des amis ? 227 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 Désolé, je dois travailler maintenant. 228 00:18:12,400 --> 00:18:15,230 Si vous avez d'autres questions, je veux l'avocat. 229 00:18:15,330 --> 00:18:20,230 - La vie d'un enfant est en jeu. - Et la réputation de notre fils. 230 00:18:20,960 --> 00:18:23,960 Les messieurs Pittaluga ont raison. N'abusons pas de leur patience. 231 00:18:27,790 --> 00:18:29,200 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 232 00:18:30,900 --> 00:18:32,530 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 233 00:18:33,960 --> 00:18:35,900 Ils cachent quelque chose. Pourquoi m'a-t-il arrêté ? 234 00:18:35,960 --> 00:18:38,330 Il en faut plus, pour les accuser de complicité. 235 00:18:38,460 --> 00:18:40,960 Si j'insistais, peut-être qu'il a raté quelque chose. 236 00:18:41,260 --> 00:18:43,900 C'est plus facile pour lui de le rater s'ils sont seuls. 237 00:18:43,960 --> 00:18:45,290 Ça veut dire quoi ? 238 00:18:46,260 --> 00:18:48,260 La charité a planté des insectes. 239 00:18:50,330 --> 00:18:51,530 Tu m'entends, Blanca ? 240 00:18:51,790 --> 00:18:53,460 - Fort et clair. - Oui! 241 00:18:53,530 --> 00:18:55,600 Le juge 242 00:18:55,830 --> 00:18:56,900 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 243 00:18:56,960 --> 00:18:58,960 Pour les distraire, j'avais besoin de toi naturellement. 244 00:18:59,290 --> 00:19:02,960 - Gros, épais et abelinou. - Rire. 245 00:19:03,600 --> 00:19:04,790 Laissez-moi comprendre… 246 00:19:04,960 --> 00:19:08,960 Mon fils est entre les mains d'un maniaque et le seul espoir est un stagiaire ? 247 00:19:09,360 --> 00:19:12,290 Elle est consultante et il est aussi très intelligent. 248 00:19:13,490 --> 00:19:16,430 - Et il écoute toujours. - Elle est putain de handicapée ! 249 00:19:16,530 --> 00:19:18,900 Je m'en fiche s'il écoute ! 250 00:19:18,960 --> 00:19:21,430 Veux-tu te calmer, s'il te plaît ? Nous voulons tous retrouver Gabriele. 251 00:19:21,490 --> 00:19:23,360 Conneries, Bacigalupo me déteste. 252 00:19:23,430 --> 00:19:26,230 Vous savez qui fournit 253 00:19:26,960 --> 00:19:29,960 Pittaluga. Il a des amis partout. 254 00:19:30,290 --> 00:19:33,260 Dans la justice, dans les forces d'ordre, dans les journaux. 255 00:19:33,330 --> 00:19:34,900 C'est tout pourri ! 256 00:19:34,960 --> 00:19:37,960 Mon fils est entre les mains d'un monstre, et tu es là pour défendre 257 00:19:38,460 --> 00:19:41,830 une pathétique aveugle, 258 00:19:41,900 --> 00:19:45,460 parce qu'aucun de vous, connards, n'ose 259 00:19:45,530 --> 00:19:46,960 Va te faire foutre ! 260 00:19:51,490 --> 00:19:52,960 Non, c'est quand même sympa. 261 00:20:03,960 --> 00:20:06,560 - Oui? - Je suis désolé. 262 00:20:08,530 --> 00:20:13,600 Il a raison. Si tu pouvais me voir De l'extérieur, je dirais que je ne suis pas normal. 263 00:20:13,860 --> 00:20:17,460 - Heureusement, je ne me vois pas. - C'est vraiment dommage. 264 00:20:18,460 --> 00:20:20,960 - Que je ne suis pas normal ? - Que tu ne peux pas te voir. 265 00:20:28,600 --> 00:20:30,430 Etes-vous sûr d'être prêt ? 266 00:20:30,600 --> 00:20:34,230 Non, mais je devrais apprendre sortir seul tôt ou tard. 267 00:20:34,400 --> 00:20:35,830 Vous n'êtes pas obligé… 268 00:20:35,900 --> 00:20:38,430 Je n'ai pas besoin d'intervenir, quoi qu'il arrive. 269 00:20:44,200 --> 00:20:45,960 Je vais ouvrir la porte, papa. 270 00:22:27,830 --> 00:22:30,290 Plus le temps passe et plus les choses se compliquent. 271 00:22:30,400 --> 00:22:32,600 J'en ai marre de ses dégâts. 272 00:22:32,830 --> 00:22:34,930 - C'est notre fils. - J'aurais préféré que ce ne soit pas le cas. 273 00:22:35,200 --> 00:22:36,400 Je vous en prie. 274 00:22:36,460 --> 00:22:37,900 Si la police nous trouve, 275 00:22:37,960 --> 00:22:39,490 nous ne pouvons rien faire pour lui. 276 00:22:39,960 --> 00:22:41,930 - M. Pittaluga. - Oui? 277 00:22:42,960 --> 00:22:44,830 Il y aurait ceux-là à signer. 278 00:22:50,360 --> 00:22:51,960 Non, pas ça, allez. 279 00:22:52,560 --> 00:22:53,830 Viens, je vais t'expliquer. 280 00:23:03,830 --> 00:23:04,830 SALUT. 281 00:23:05,290 --> 00:23:08,560 Non, je ne le ressens pas ce soir 282 00:23:08,960 --> 00:23:10,900 Je ne peux pas maintenant, je t'appellerai plus tard. 283 00:23:18,460 --> 00:23:20,360 Docteur Bacigalupo ! 284 00:23:38,960 --> 00:23:41,900 M. Pittaluga, Mme Ferreri. 285 00:23:41,960 --> 00:23:44,960 Vous êtes en état d'arrestation pour complicité dans l'enlèvement d'un mineur. 286 00:23:45,260 --> 00:23:47,960 - Appelons l'avocat dans la rue. - Attendez. 287 00:23:49,960 --> 00:23:54,360 Il y a une chose que vous devez savoir notre fils. Ce n'est pas ce que tu penses. 288 00:23:55,960 --> 00:23:59,930 Oh! Est-ce que tu nous donnes à manger ? On a putain de faim ! 289 00:24:00,200 --> 00:24:03,200 - Alors tu les mets en colère ! - Se mettre en colère ? 290 00:24:03,430 --> 00:24:04,960 Ils nous ont kidnappés, vous l'avez compris ou pas ? 291 00:24:05,600 --> 00:24:09,900 Ils nous ont enfermés dans un trou dégoûtant sans nourriture. Que peuvent-ils faire de pire ? 292 00:24:09,960 --> 00:24:11,960 Tu as mangé quelque chose, pas moi. 293 00:24:12,490 --> 00:24:14,900 Ils m'ont kidnappé ! Vous êtes ici parce que vous êtes un voleur. 294 00:24:14,960 --> 00:24:18,600 - Où l'as-tu caché, putain ? - Je ne l'ai pas volé. 295 00:24:18,900 --> 00:24:22,530 Dès que mon père paie, Je t'emmène à la police tout de suite. 296 00:24:24,790 --> 00:24:27,490 Nous sommes fatigués d'être ici, quand est-ce que tu nous laisses sortir ? 297 00:24:27,960 --> 00:24:31,900 Si tu ne me laisses pas sortir tout de suite, mon père te fait payer. 298 00:24:31,960 --> 00:24:33,460 Ça va te botter le cul ! 299 00:24:52,560 --> 00:24:54,960 Tais-toi, tu dois te taire, tu comprends ? 300 00:25:17,260 --> 00:25:20,290 Si ce n'était pas pour l'argent, Je l'avais déjà tué. 301 00:25:20,430 --> 00:25:23,260 - S'ils mangent, ils se calment. - Hein? 302 00:25:23,830 --> 00:25:25,330 S'ils mangent, ils se calment. 303 00:25:27,960 --> 00:25:30,430 Maintenant, cette salope m'entend. 304 00:25:34,960 --> 00:25:38,360 - Ce qui se produit? - Il arrive que je tombe en panne. 305 00:25:38,490 --> 00:25:39,900 Quand Pittaluga paie-t-il ? 306 00:25:39,960 --> 00:25:42,900 Il y a un événement inattendu. 307 00:25:43,600 --> 00:25:44,900 Merde. 308 00:25:44,960 --> 00:25:47,200 Tu dois faire ce que je te dis, 309 00:25:47,430 --> 00:25:49,490 - Comment va le bébé ? - Ce n'est pas un problème. 310 00:25:49,790 --> 00:25:51,960 Mais oui. 311 00:25:52,230 --> 00:25:55,860 Tu devais t'assurer que Vittorio 312 00:25:55,960 --> 00:25:58,560 - Tu es sûr qu'il n'a pas vu ton visage ? - Oui. 313 00:25:58,860 --> 00:26:02,430 Pittaluga paiera et je me rattraperai 314 00:26:08,830 --> 00:26:09,960 Que se passe-t-il ? 315 00:26:14,360 --> 00:26:17,900 - C'est quoi tout ça ? - Il y en a deux. 316 00:26:18,260 --> 00:26:20,330 - De la nourriture gaspillée. - Dans quel sens ? 317 00:26:20,830 --> 00:26:24,200 Le petit a vu mon visage, Il ne sort pas d'ici vivant. 318 00:26:36,460 --> 00:26:37,400 Chut. 319 00:27:15,600 --> 00:27:16,960 Linné, tu pourrais dire à Lucie 320 00:27:17,260 --> 00:27:20,290 que s'il continue à me faire des farces, devrais-je la faire arrêter ? 321 00:27:20,860 --> 00:27:22,230 Comment sais-tu que c'était moi ? 322 00:27:22,490 --> 00:27:24,960 Tu t'es lavé les cheveux avec le conditionneur que je t'ai donné ? 323 00:27:26,230 --> 00:27:27,360 Oh. 324 00:27:34,930 --> 00:27:37,930 Si tu m'appelais pour parler du voyage, je pars tout de suite. 325 00:27:38,560 --> 00:27:40,960 Dommage, parce que tu t'amuserais. 326 00:27:41,960 --> 00:27:44,230 Je sais, je fais des farces c'est amusant pour une personne aveugle, 327 00:27:44,600 --> 00:27:47,290 mais fais-le à un professeur... 328 00:27:48,530 --> 00:27:51,960 Je ne veux pas être seul, puis loin de chez moi pendant trois jours… 329 00:27:54,790 --> 00:27:57,960 Vous n'êtes pas seul, vos compagnons sont là. 330 00:27:58,490 --> 00:28:00,290 Qui les connaît ? 331 00:28:01,360 --> 00:28:02,830 Blanca. 332 00:28:05,200 --> 00:28:07,430 - Bonjour Lucie. - Inspecteur. 333 00:28:08,260 --> 00:28:10,530 - Il y a les Pittaluga. - Vous les avez arrêtés ? 334 00:28:10,860 --> 00:28:13,960 Non, ils sont venus seuls. Vous ne savez pas ce que nous avons découvert. 335 00:28:22,490 --> 00:28:25,600 Tu sais ce que je pensais quand ont-ils demandé la rançon ? 336 00:28:26,260 --> 00:28:28,900 "Enfin Vittorio il a fait un effort." 337 00:28:28,960 --> 00:28:30,900 Ne parle pas ainsi de lui. 338 00:28:30,960 --> 00:28:34,830 Mieux vaut un faux enlèvement, que les trucs pour lesquels il a gaspillé de l'argent. 339 00:28:35,560 --> 00:28:37,790 Est-ce pour cela qu'il a refusé de payer ? 340 00:28:37,960 --> 00:28:42,560 Je pensais qu'il reviendrait seul, puis tu nous as parlé du bébé et 341 00:28:44,400 --> 00:28:47,900 - J'ai réalisé que tout était vrai. - Nous avons perdu du temps. 342 00:28:47,960 --> 00:28:49,830 Les premières heures sont cruciales. 343 00:28:49,960 --> 00:28:51,600 - Que veux-tu que je te dise ? - Maintenant… 344 00:28:51,860 --> 00:28:52,960 Je suis désolé. 345 00:28:53,400 --> 00:28:57,200 Vos comptes seront bloqués. Vous ne pouvez rien faire sans nous le dire. 346 00:28:57,330 --> 00:28:59,960 Les ravisseurs voudront savoir que nous avons décidé. 347 00:29:00,330 --> 00:29:01,960 Que faisons-nous s'ils rappellent ? 348 00:29:02,230 --> 00:29:05,230 Prenez votre temps. Ils ne savent pas que nous vous avons contacté. 349 00:29:05,290 --> 00:29:08,930 Avec un peu de chance nous retrouvons votre fils et Gabriele. 350 00:29:18,530 --> 00:29:22,860 Ecoute, c'est juste ce soir pouvons-nous changer le lit ? 351 00:29:23,260 --> 00:29:25,560 Hier, j'ai eu du mal dormir sur du carton. 352 00:29:26,600 --> 00:29:28,230 D'accord. 353 00:29:28,960 --> 00:29:32,260 - Si tu me rends d'abord ce que tu m'as volé. - Je ne te l'ai pas volé. 354 00:29:32,830 --> 00:29:34,430 Alors habituez-vous aux dessins animés. 355 00:29:46,560 --> 00:29:49,960 Liguori! Liguori! 356 00:29:52,600 --> 00:29:54,290 Me voici. 357 00:29:54,430 --> 00:29:56,430 Regardez ce qu'il a écrit le grand peut… 358 00:29:56,560 --> 00:29:59,400 Ce vendeur de stylos ! Regarder! 359 00:29:59,960 --> 00:30:02,430 Ils m'ont déjà appelé de tous les journaux. 360 00:30:02,530 --> 00:30:03,560 Lois. 361 00:30:03,790 --> 00:30:05,330 Lisez ce que votre ami a écrit ! 362 00:30:05,430 --> 00:30:08,790 Que nous étudions avec prudence par peur de Pittaluga ! 363 00:30:14,560 --> 00:30:16,330 Désolé, Alberto. 364 00:30:18,400 --> 00:30:19,790 - Tu veux? - Non. 365 00:30:19,860 --> 00:30:23,290 - Pourquoi avez-vous écrit cet article ? - Pour vous forcer à enquêter. 366 00:30:23,400 --> 00:30:25,900 Depuis qu'ils sont sortis, Pittaluga, cache tout. 367 00:30:25,960 --> 00:30:26,930 Oui? 368 00:30:27,200 --> 00:30:30,430 Pendant que vous écriviez l'article, nous avons découvre que Vittorio a été kidnappé. 369 00:30:31,600 --> 00:30:32,960 Qu'est-ce que ça veut dire? 370 00:30:33,490 --> 00:30:36,260 C'est exact. Les ravisseurs ont a appelé la famille pour obtenir une rançon 371 00:30:36,330 --> 00:30:37,930 et par erreur ils ont aussi pris Gabriele. 372 00:30:38,200 --> 00:30:42,360 Nous avions un avantage sur les ravisseurs : 373 00:30:42,430 --> 00:30:47,900 - Grâce à toi nous l'avons perdu. - Je suis désolé, mais tu aurais pu me prévenir. 374 00:30:47,960 --> 00:30:51,900 - Oui, donc tu as écrit un article à ce sujet. - Ils ont kidnappé mon fils. 375 00:30:51,960 --> 00:30:54,560 Gardez cela à l'esprit, quand vous le souhaitez un article en première page. 376 00:31:01,400 --> 00:31:03,290 Marinella a une raison. 377 00:31:05,400 --> 00:31:07,460 - Ça veut dire quoi ? - J'ai vérifié les dossiers. 378 00:31:07,930 --> 00:31:11,960 Les ravisseurs appelaient toutes les six heures faire pression sur les Pittalugas. 379 00:31:12,230 --> 00:31:14,960 Depuis que nous avons découvert le kidnapping, ils n'ont plus jamais rappelé. 380 00:31:16,930 --> 00:31:18,900 Les ravisseurs ont un complice dans la maison Pittaluga ? 381 00:31:18,960 --> 00:31:21,560 Parmi eux, quelqu’un cache quelque chose. 382 00:31:28,490 --> 00:31:30,290 Comment va le mal de tête ? 383 00:31:32,290 --> 00:31:34,260 Merci. Cela ne disparaît pas. 384 00:31:35,960 --> 00:31:36,960 Mmmm. 385 00:31:38,290 --> 00:31:39,930 Laissez-moi faire. 386 00:31:42,560 --> 00:31:45,460 j'aurais dû payer la rançon pour Vittorio. 387 00:31:45,600 --> 00:31:47,230 Ce n'est pas ta faute. 388 00:31:47,960 --> 00:31:51,230 je n'ai jamais réussi avoir du respect pour lui. 389 00:31:51,530 --> 00:31:55,960 Eh bien, ça arrive, quand le père c'est un homme spécial comme toi. 390 00:31:58,560 --> 00:32:01,960 Je ne suis pas le père, je suis stérile. 391 00:32:02,960 --> 00:32:05,960 Vittorio est né avec l'un de ces systèmes là-bas. 392 00:32:06,830 --> 00:32:11,200 Clélia voulait être mère et j'ai accepté. C'est son fils, pas le mien. 393 00:32:16,790 --> 00:32:20,290 - Il est tellement différent de moi. - Maintenant, arrête de te tourmenter. 394 00:32:21,460 --> 00:32:25,960 - Détendons-nous un peu. - Non, s'il vous plaît. Non. 395 00:32:28,860 --> 00:32:31,830 Comme vous le souhaitez. Que vas-tu faire maintenant ? 396 00:32:33,490 --> 00:32:34,960 Rien. 397 00:32:37,960 --> 00:32:39,900 La police a bloqué mes comptes. 398 00:32:41,960 --> 00:32:43,900 Vous avez toujours des caisses noires. 399 00:32:43,960 --> 00:32:46,830 Tu paies la rançon avec ceux-là et tout sera résolu. 400 00:32:46,930 --> 00:32:48,960 S'ils découvrent les fonds, La finance me déchire. 401 00:32:51,460 --> 00:32:52,960 Je peux m'en occuper si tu veux. 402 00:32:56,430 --> 00:32:59,360 Tu es très gentil, mais je ne veux pas te mettre en danger. 403 00:33:15,230 --> 00:33:18,900 - Tu veux l'arrêter ? - J'ai froid. 404 00:33:19,360 --> 00:33:21,900 Le peignoir est encore humide. 405 00:33:24,930 --> 00:33:30,600 Écoute, à ton avis, Combien de temps devrons-nous rester ici ? 406 00:33:31,960 --> 00:33:35,530 - Jusqu'à ce que mon père paie. - Pourquoi ne le fait-il pas, si ça suffit ? 407 00:33:36,600 --> 00:33:40,830 - Il doit insister sur le prix. - Est-ce que vous plaisantez? 408 00:33:41,830 --> 00:33:45,960 Mon père est commerçant. Il ne me considère pas comme un gros problème. 409 00:33:46,230 --> 00:33:47,960 Pourquoi? Je ne comprends pas. 410 00:33:48,230 --> 00:33:50,830 Parce que son père était un pêcheur sous contrat. 411 00:33:50,930 --> 00:33:52,230 - Tu sais ce que c'est ? - Non. 412 00:33:53,960 --> 00:33:58,960 Il n'avait même pas de bateau de ses biens. 413 00:33:59,960 --> 00:34:02,960 Maintenant, mon père a plus de cent ans bateaux de pêche à votre service. 414 00:34:04,360 --> 00:34:07,230 Il est génial, quelqu'un qui a réussi. 415 00:34:08,960 --> 00:34:10,530 Par contre, je fais juste des dégâts. 416 00:34:11,360 --> 00:34:15,390 Mon père dit ça aussi Les super-héros se trompent parfois. 417 00:34:16,390 --> 00:34:20,830 - Qui est-il, Batman ? - Non, mais il part en mission aussi. 418 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 Il travaille comme vidéaste là où règne la guerre. 419 00:34:24,200 --> 00:34:26,890 Il risque sa vie pour faire connaître la vérité. 420 00:34:27,890 --> 00:34:30,330 Moi aussi quand j'ai grandi J'aimerais faire son travail. 421 00:34:33,200 --> 00:34:36,290 Je pense que ton père aussi Ce n'est pas quelqu'un qui reste beaucoup à la maison. 422 00:34:38,500 --> 00:34:42,960 Lui et maman se sont séparés quand J'étais petite. Ils ne vivent plus ensemble. 423 00:34:46,290 --> 00:34:49,230 - Je suis désolé. - J'y suis habitué maintenant. 424 00:34:54,960 --> 00:34:58,360 - Viens ici, changeons-nous. - Vraiment? 425 00:34:58,960 --> 00:35:02,790 Bien sûr, sinon tu déménageras partout la nuit et je n'arrive pas à dormir. 426 00:35:02,960 --> 00:35:07,460 - Merci. - Au moins, je dormirai un peu ce soir. 427 00:35:23,830 --> 00:35:26,960 - Nous sommes arrivés… - "À destination." 428 00:35:27,830 --> 00:35:29,890 Deux, trois, quatre. 429 00:35:29,960 --> 00:35:31,360 - Qui est? - C'est moi. 430 00:35:48,960 --> 00:35:51,560 - Que veux-tu? - Je passais par ici. 431 00:35:52,360 --> 00:35:54,460 - Glace? - Tu aurais pu m'appeler. 432 00:35:54,560 --> 00:35:55,960 Aujourd'hui, papa ne va pas bien. 433 00:35:57,960 --> 00:36:00,260 A-t-il trop bu ? 434 00:36:02,960 --> 00:36:04,500 - Non? - Non. 435 00:36:04,600 --> 00:36:05,530 Non. 436 00:36:05,600 --> 00:36:08,430 Alors, ou votre voisin a préparé ragoût de vin rouge 437 00:36:08,530 --> 00:36:10,500 ou je ne comprends pas cette odeur. 438 00:36:11,830 --> 00:36:15,230 - Comment ça va au travail ? - Votre ami l'a viré. 439 00:36:15,960 --> 00:36:17,390 Je dois y aller. 440 00:36:17,600 --> 00:36:20,290 C'est pour ça que tu ne veux pas partir en voyage ? 441 00:36:21,890 --> 00:36:25,560 Non pas pour ne pas être seul, mais pour ne pas laisser ton père seul. 442 00:36:26,360 --> 00:36:28,430 - SALUT. - Lucie. 443 00:36:42,430 --> 00:36:44,260 De quoi riez-vous ? 444 00:36:46,960 --> 00:36:50,790 - Regardez ce mème. - Qu'est-ce qu'un mème ? 445 00:36:51,230 --> 00:36:53,930 Rien, c'est un dessin animé que j'ai trouvé sur les réseaux sociaux. 446 00:36:56,790 --> 00:36:59,330 J'ai dit pas de réseaux sociaux jusqu'à ce que ce soit fini, connard ! 447 00:36:59,390 --> 00:37:00,890 C'est des conneries, il ne se passe rien. 448 00:37:00,960 --> 00:37:03,960 Ils vérifient où vous vous trouvez. Les flics nous recherchent. 449 00:37:05,360 --> 00:37:07,360 - D'accord. - Connard. 450 00:37:21,360 --> 00:37:24,860 - Que veux-tu? - Excusez-moi, ma chérie, si je vous dérange. 451 00:37:24,960 --> 00:37:28,960 - Mangeons de la merde pour elle aussi. - Je vais le convaincre d'utiliser des caisses noires. 452 00:37:29,560 --> 00:37:32,600 - Restez calme et traitez bien les otages. - Oui. 453 00:37:32,830 --> 00:37:34,500 Maintenant, je le convainc de passer à autre chose. 454 00:37:35,460 --> 00:37:37,600 J'utilise l'enfant pour lui faire pression. 455 00:37:37,960 --> 00:37:40,530 - N'ose pas le toucher. - C'est à vous. 456 00:37:40,790 --> 00:37:42,960 Convainquez votre mari de payer la rançon. 457 00:37:44,330 --> 00:37:45,560 Ne fais pas de conneries. 458 00:37:45,790 --> 00:37:48,260 - Je décide quoi faire. - Se déplacer! 459 00:38:13,930 --> 00:38:15,390 SALUT. 460 00:38:16,530 --> 00:38:17,960 Je suis là. 461 00:38:18,960 --> 00:38:22,890 - Que faites-vous ici? - Je voulais te faire une surprise. 462 00:38:22,960 --> 00:38:26,890 J'aurais peut-être dû t'appeler. Je t'ai apporté quelque chose. 463 00:38:27,530 --> 00:38:29,290 C'est un robot aspirateur. 464 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 Le serait-il ? 465 00:38:32,960 --> 00:38:35,960 Un robot qui aspire la poussière. Cela peut vous être utile. 466 00:38:36,390 --> 00:38:41,200 Peut-être que comme l'autre soir tu vas faire des dégâts, hein activer avec commande vocale et il craint… 467 00:38:43,860 --> 00:38:45,600 C'est utile pour des gens comme vous. 468 00:38:49,790 --> 00:38:54,460 - Pourquoi as-tu viré Gianni ? - Oui, désolé, je voulais te le dire. 469 00:38:54,790 --> 00:38:56,560 Le travail ne lui convient pas. 470 00:38:56,860 --> 00:39:01,790 - Il a essayé, il a raté. - Et alors ? Je me trompe aussi. 471 00:39:01,890 --> 00:39:04,960 Parce qu'un robot vient à moi et lui donner un coup de pied au cul ? 472 00:39:05,260 --> 00:39:08,930 - Désolé, je ne pensais pas que c'était une chose... - En fait, tu ne le pensais pas. 473 00:39:10,960 --> 00:39:14,290 - Je suis fatigué, bonne nuit. - Le pas. 474 00:39:32,360 --> 00:39:33,830 Doucement, Linné. 475 00:39:34,360 --> 00:39:36,360 Où es-tu? Aller. 476 00:39:44,560 --> 00:39:45,600 J'arrive. 477 00:39:49,260 --> 00:39:51,960 Avons-nous déjà senti l'odeur ? 478 00:39:57,960 --> 00:40:00,430 Juste un instant… 479 00:40:08,500 --> 00:40:10,960 Non. Oui. 480 00:40:28,960 --> 00:40:30,260 Blanca ! 481 00:40:30,790 --> 00:40:32,500 Il faudra s'en sortir, tôt ou tard. 482 00:40:33,290 --> 00:40:35,290 Oui, c'est comme ça qu'ils me repassent. 483 00:40:35,390 --> 00:40:37,330 Vous avez simplement été négligent. 484 00:40:37,600 --> 00:40:38,960 Ce sera mieux la prochaine fois. 485 00:40:39,430 --> 00:40:41,360 Peut-être avons-nous besoin d'un peu d'aide. 486 00:40:41,460 --> 00:40:45,260 Si quelqu'un doit m'accompagner dehors, autant rester ici. 487 00:40:45,360 --> 00:40:48,500 Je n'ai pas dit ça vous devez être accompagné par quelqu'un. 488 00:40:59,390 --> 00:41:02,890 - Et de qui alors ? - Blanca, penche-toi un peu. 489 00:41:03,390 --> 00:41:04,930 Courage. 490 00:41:08,960 --> 00:41:10,600 Tendez la main. 491 00:41:12,860 --> 00:41:16,960 C'est un chiot Molosser. Son nom est Linnaeus, mais c'est une femelle. 492 00:41:17,960 --> 00:41:20,890 Vous pouvez vous entraîner ensemble et apprendre à vous connaître. 493 00:41:20,960 --> 00:41:23,430 Ensuite, vous pourrez vous promener seul avec elle. 494 00:41:25,790 --> 00:41:28,390 Je ne laisse pas un chien me transporter. 495 00:41:44,960 --> 00:41:46,500 Tu es gourmand, tu sais ? 496 00:41:48,860 --> 00:41:50,360 Que veux-tu? 497 00:41:52,430 --> 00:41:53,560 Bassin. 498 00:41:53,960 --> 00:41:54,890 Bassin. 499 00:41:54,960 --> 00:41:56,360 Bassin. 500 00:42:00,500 --> 00:42:02,500 Ha, ah ! Premier baiser. 501 00:42:04,290 --> 00:42:06,960 C'est fini, il ne reste que la cuillère. 502 00:42:08,390 --> 00:42:11,330 C'est ma main, c'est mon bras, 503 00:42:12,390 --> 00:42:14,960 Très bien, ici. 504 00:42:15,960 --> 00:42:16,960 C'est fini. 505 00:42:27,200 --> 00:42:28,560 Merci. 506 00:42:28,960 --> 00:42:30,330 Nous y sommes presque. 507 00:42:30,460 --> 00:42:32,890 - Ils m'ont dit pour 10h00. - Dario, tu es prêt ? 508 00:42:32,960 --> 00:42:35,390 Gardez-le au téléphone le plus longtemps possible. 509 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 - Blanca ? - Prêt. 510 00:42:39,790 --> 00:42:42,200 Points de contrôle, prêts ? Étape. 511 00:42:43,960 --> 00:42:46,960 - Placez-en un : prêt. - Siège deux : prêt. 512 00:42:47,560 --> 00:42:49,290 Troisième place : prêt. 513 00:42:50,830 --> 00:42:52,960 Gardez les yeux ouverts, Je recommande. Encore et encore. 514 00:43:03,390 --> 00:43:05,330 Désolé, c'est moi. 515 00:43:08,530 --> 00:43:12,530 - J'ai oublié de l'éteindre. - Je le répète comme au cinéma : 516 00:43:12,790 --> 00:43:16,600 Nous vous rappelons d'éteindre vos téléphones ou gardez-les en mode silencieux. 517 00:43:27,960 --> 00:43:30,430 - Prêt? - Je te sens tendu. 518 00:43:30,830 --> 00:43:34,790 je suis inquiet pour mon fils et pour le bébé. 519 00:43:34,860 --> 00:43:37,960 Si tu étais inquiet tout de suite, cette histoire serait déjà terminée. 520 00:43:39,200 --> 00:43:40,790 Non, il est encore temps. 521 00:43:42,200 --> 00:43:45,960 - Libérez les otages et livrez-vous. - À qui ? 522 00:43:46,390 --> 00:43:48,330 Aux flics qui nous écoutent ? 523 00:43:48,390 --> 00:43:50,230 C'est vous qui m'écoutez, pas eux. 524 00:43:50,330 --> 00:43:51,960 Comment faire ça pour de l'argent, vous savez. 525 00:43:52,530 --> 00:43:54,260 Si vous ne payez pas demain midi, 526 00:43:54,330 --> 00:43:57,200 les journaux recevront un cadeau de l'enfant. 527 00:43:58,600 --> 00:43:59,860 Que veux-tu dire… 528 00:44:01,960 --> 00:44:02,960 Il a raccroché. 529 00:44:08,960 --> 00:44:10,390 L'avez-vous localisé ? 530 00:44:10,460 --> 00:44:12,960 Quelques secondes et j'aurais été plus précis. 531 00:44:14,890 --> 00:44:15,960 Nous y sommes. 532 00:44:16,930 --> 00:44:21,830 Il a appelé de l'autoroute 712, hauteur de Punta San Giorgio. 533 00:44:22,960 --> 00:44:25,600 Il n'y a pas de maisons là-bas, doit être dans la rue. 534 00:44:25,960 --> 00:44:28,460 C'est plein de trafic. Nous ne pouvons pas suivre tout le monde. 535 00:44:28,530 --> 00:44:29,860 Pas tout. 536 00:44:30,890 --> 00:44:32,830 Uniquement les motos de grosse cylindrée. 537 00:44:33,960 --> 00:44:38,830 Pendant qu'il parlait, on pouvait entendre un moteur dans les neutres de grande cylindrée, 538 00:44:38,960 --> 00:44:41,560 Je dirais un 750cc, peut-être 1000. 539 00:44:50,330 --> 00:44:53,890 - Mon Dieu, c'est à un kilomètre de toi. - Comment puis-je le reconnaître ? 540 00:44:53,960 --> 00:44:57,830 Il est sur une moto de 750 ou 1000 cylindrées. Donnez-moi une confirmation. 541 00:44:58,930 --> 00:45:01,960 - Peut-être que je l'ai vu. - Poursuivez-le, ne le laissez pas vous voir. 542 00:45:06,860 --> 00:45:08,960 - J'y vais aussi. - Je vous envoie des renforts. 543 00:45:15,790 --> 00:45:20,960 - Emmène-moi avec toi, s'il te plaît. - Allons-y. 544 00:45:52,230 --> 00:45:54,200 Italo n'est pas revenu. 545 00:45:54,330 --> 00:45:57,430 La police le suit et ils seront bientôt là. 546 00:46:00,360 --> 00:46:03,390 - Que dois-je faire? - Prends mon fils, l'enfant et pars. 547 00:46:03,960 --> 00:46:05,460 Emportez toutes vos affaires. 548 00:46:20,600 --> 00:46:24,890 - Il a passé le Provincial 84 bis. - C'est une route fermée. 549 00:46:24,960 --> 00:46:26,230 Il se rend à Falcheris. 550 00:46:26,360 --> 00:46:28,290 - L'ancienne usine ? - Oui. 551 00:46:35,360 --> 00:46:36,960 Par ici. 552 00:46:51,930 --> 00:46:52,960 Merde! 553 00:46:55,830 --> 00:46:59,230 - Nous sommes coincés. - Nous allons l'intercepter. 554 00:47:21,960 --> 00:47:24,290 Oh! Fig. 555 00:47:50,360 --> 00:47:51,460 Italo! 556 00:47:53,360 --> 00:47:56,460 La police t'a poursuivi, putain ! 557 00:47:56,600 --> 00:47:58,390 - Je les vois. - Ne t'approche pas. 558 00:47:58,460 --> 00:47:59,560 Ils fuient. 559 00:48:00,390 --> 00:48:02,960 La police, regardez ! Allons-y! 560 00:48:07,960 --> 00:48:09,330 Rester en bas! 561 00:48:33,530 --> 00:48:35,960 Linnaeus, reste à terre. 562 00:48:43,200 --> 00:48:45,500 - Aller! - Venez! 563 00:48:50,500 --> 00:48:52,360 Aide! 564 00:48:52,460 --> 00:48:53,960 Aide! 565 00:48:58,230 --> 00:49:00,290 Aide! 566 00:49:01,930 --> 00:49:03,960 Nous sommes là, aidez-moi ! 567 00:49:04,390 --> 00:49:08,200 - Nous sommes là, au secours ! -Gabriel. 568 00:49:17,290 --> 00:49:18,360 Merde! 569 00:49:25,530 --> 00:49:27,960 - Merde ! Tout va bien ? - Oui. 570 00:49:38,390 --> 00:49:39,960 Merde! 571 00:49:46,930 --> 00:49:48,260 Linné. 572 00:49:50,560 --> 00:49:51,790 Linné ! 573 00:49:53,260 --> 00:49:55,290 Linné ! Liguori! 574 00:49:58,960 --> 00:50:00,260 Liguori! 575 00:50:02,860 --> 00:50:06,360 - Elle est blessée. - Je ne sens pas mon cœur ! Ce qui s'est passé? 576 00:50:10,230 --> 00:50:12,960 Linné ! 577 00:50:13,890 --> 00:50:15,930 Linné ! 578 00:50:28,260 --> 00:50:30,260 Linné… 579 00:50:40,960 --> 00:50:44,960 Appelez, s'il vous plaît ! Appelez à l'aide ! 580 00:51:03,960 --> 00:51:05,200 Oh. 581 00:51:08,790 --> 00:51:09,960 Voulez-vous jouer? 582 00:51:10,960 --> 00:51:12,500 Voyons si vous le reprenez. 583 00:51:27,430 --> 00:51:29,430 Bonjour Linné. 584 00:51:35,500 --> 00:51:36,960 Non! 585 00:51:38,960 --> 00:51:40,960 Linné ! 586 00:52:11,960 --> 00:52:14,890 Mieux vaut que tu restes dans la salle d'attente.